Originaux et Reprises

Désolée

Je suis archi-bookée
Donc difficile de suivre car j'ai en plus beaucoup de recherches à faire
Mais c'est promis je vais me rattraper..


Dans les prochains édits vous aurez::

Original : The Clash " Rock the Casbah"
Reprise: Will Smith " Y2 K"


Original: David Bowie: "Ashes to Ashes"
Reprise: Samantha Mumba :" Body II Body "


Original: Edith Piaf " La vIe en Rose"
Reprise " Jeff Buckley

Original: " Léonard Cohen " Hallelujah"
Reprise : Jeff Buckley

Original: Iggy Pop "China Girl"
Reprise: David Bowie

Original The Red Hot Chili Peppers :" Under The Bridge"
Reprise All Saints

Original: Patty Labelle " Lady Marmelade"
Reprise : All Saints + " Lil Kim, Pink, Mya & Christina Aguilera

[font=Comic Sans MS]Chanson reprise différemment par MC HAMMER en 1990.

LE CHANTEUR

Rick James (1er février 1948, MORT le 6 août 2004) est un chanteur de funk et de soul américain. Il fut l'un des artistes de la Motown les plus populaires durant les années 1970 et 1980 grâce à des tubes comme Super Freak, Give It To Me Baby ou encore Ebony Eyes (en duo avec Smokey Robinson).
Le bonhomme était coutumier de la consommation de substances illicites, l'auteur de Mary Jane rend habilement hommage à l'usage de la marijuana dans cette dernière.
Malgré des démêlés judiciaires, dont 2 ans de prison dans les années 90, et des problèmes de santé importants, le "SuperFreak", comme il aimait se nommer, a mis du temps à se ranger. Album d'un artiste accompli, "Urban Rapsody", sorti en 1997, lui permet de renouer avec le succès. Rick reconnaît d'ailleurs qu'il est redevenu un bien meilleur guitariste et chanteur depuis qu'il est "clean".

Rappel
"SuperFreak"
En 1981, Street Songs reste l'album le plus connu de Rick James, notamment avec "Superfreak", "Fire and Desire" et "Give it to me Baby". La galette a été rééditée en 2001, et constitue une pièce de choix dans votre collection.

Mais la carrière de Rick commence en 1978, d'où arrivera son premier gros hit "Mary Jane". Ses succès sont légions, et Rick s'identifie grâce à un style musical distinctif : le "Punk Funk". Rick restera très prolifique jusqu'en 1988, mais sa vie dissolue le rattrape.

L'intéressé reconnaît lui même qu'à cette époque, la drogue et le sexe lui font tourner la tête à tel point, qu'il n'était plus capable de savoir quelle heure il était, s'il faisait nuit ou s'il faisait jour. Sa descente aux enfers l'emmène en prison en 1994, où il purgera 2 ans.

Il en ressort "clean", mais ses mauvaises expériences le font douter, les maisons de disques restent sceptiques. L'une d'elles lui demandera même de fournir une démo, un comble pour un artiste qui a vendu plus de 20 millions d'albums déjà à l'époque !

Finalement "Urban Rapsody" verra le jour, un album prévu pour attirer un large public, comme en témoignent les collaborations de Bobby Womack, Charlie Wilson et Snoop Dogg, entre autres. Malgré cela, cet album reste un projet introspectif de l'artiste, qui parlera notamment de la mort de sa mère pendant son séjour en prison. Le mélange rap et funk de l'album pouvait paraître complaisant pour l'époque, mais après tout c'est Rick James, le papa de ce style.

Tout est un personnage !

Non content d'être le créateur du "Punk Funk", Rick James n'hésite pas non plus à jouer la carte de l'autodérision, en se faisant connaître du jeune public en apparaissant dans un épisode "The Dave Chappelle Show" dans son propre rôle. Longtemps agacé par les rappeurs pillant ses différents samples, Rick finit par apprécier, surtout quand les millions débarquent et que la jeune génération, fans de rap, s'intéresse à lui grâce à ses samples.

Citons parmis les artistes qui l'ont samplé : Mary J. Blige, LL Cool J, Will Smith, MC Hammer (la plus grosse vente rap de tous les temps avec "U Can't touch this"), Salt n Pepa, Ja Rule, Jennifer Lopez, Ol' Dirty Bastard, Neptunes, Jay-Z, ...

RIP( Rest In Peace) Rick James
Le personnage, malgré ses déboires, est un des artistes les plus attachants de ces dernières années. Son franc parler en interview est quasi légendaire, n'hésitant pas à allumer les producteurs raps comme P.Diddy qui se font des millions sans connaître une note de musique ; ou bien en conspuant le succès d'Alicia Keys, mais Rick sait aussi très bien parler de lui et parle sans vergogne de son ancienne vie dissolue de superstar. D'ailleurs, au cours de sa récompense reçue lors des BET Awards, il n'hésite pas à finir son discours par "I'm Rick James, Bitch !", le public, déjà conquis, est hilare !

Rick James laisse derrière lui, enfants et petits-enfants, et aussi le souvenir d'un artiste hors normes, un bad boy de talent qui offrit à sa génération un brin de folie dans le monde du funk, mais qui vit encore chez les jeunes générations en demeurant un des artistes les plus samplés. Rick James is Alive !



LA CHANSON

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl

She likes the boys in the band
She says that I'm her all-time favorite
When I make my move to her room it's the right time
She's never hard to please

That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazines
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
I really love to taste her
Every time we meet
She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow

Super freak, super freak

She's a very special girl
The kind of girl you want to know
From her head down to her toenails
Down to her feet, yeah
And she'll wait for me at backstage with her girlfriends
In a limousine Going back in Chinatown

Three's not a crowd to her, she says
"Room 714, I'll be waiting"
When I get there she's got incense, wine and candles
It's such a freaky scene

That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazines
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
I really love to taste her
Every time we meet
She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow

Temptations sing!
Ohhhhh
Super freak, super freak
That girl's a super freak
Ohhhhh

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl

Blow, Danny!

traduction

Super Nymphomane

C'est une personne qui a des goûts sexuels excentriques
Le genre que tu n'invites pas à la maison quand il y a ta mère
Elle ne lachera jamais ton esprit
. Une fois que tu l'auras dénichée dans la rue, ow quelle fille

Elle aime les garçons qui font partie d'un groupe
Elle dit que je suis son favori de tous les temps
Quand je viens dans sa chambre c'est toujours le bon moment
Elle n'est jamais dure à plaire
[Refrain]
Cette fille est bien sauvage maintenant
Cette fille est une super nymphomane
Le genre de fille dont on te parle
Dans les magazines à la mode
Cette fille est bien perverse
Cette fille est une super nymphomane
J'adore vraiment la goûter
Chaque fois que nous nous rencontrons
Elle est toute bonne, elle est toute bonne
Cette fille est toute bonne avec moi, ouais
C'est une super nymphomane, super nymphomane
Elle est super-excitante, yow

Super nymphomane, super nymphomane

C'est une fille très spéciale
Le genre de fille que tu veux connaître
De sa tête jusqu'à ses ongles de pieds
Jusqu'à ses pieds, ouais
Et elle m'attendra dans les coulisses avec ses copines
Dans une limousine
De retour pour Chinatown

Trois personnes c'est pas une foule pour elle, dit-elle
"A la chambre 714, je t'attendrai"
Quand je suis là-bas elle a de l'encens, du vin et des bougies
C'est un décor assez excitant

[Refrain]

Temptations chantez !
Ohhhhh
Super nymphomane, super nymphomane
Cette fille est une super nymphomane
Ohhhhh

C'est une personne qui a des goûts sexuels excentriques
Le genre que tu n'invites pas à la maison quand il y a ta mère
Elle ne lachera jamais ton esprit
Une fois que tu l'auras dénichée dans la rue, ow quelle fille

Zut, Danny !


LA REPRISE

MC Hammer (nom de scène du Pasteur Stanley Kirk Burrell, né le 30 mars 1962) est un rappeur américain célèbre pendant les années 1980 et 1990. Il a influencé la culture hip hop. Son tube "U can't touch this" chanson CONTRE LA DROGUE , reprise du standard de Rick James "Super freak", est mondialement connu.


http://fr.youtube.com/watch?v=EMzoBkaFxh4

LE GROUPE :

Le groupe Miami Sound Machine s'est formé en 1975 à l'initiative de Emile Estefan Jr sous le nom de Miami Latin Boys. Les débuts du groupe ne sont pas fameux; ils jouent surtout dans des galas et des mariages. C'est seulement en 1984 avec l'album chanté en anglais Eyes of Innocence qu'ils obtiennent l'attention du public et des médias. Ils sont les premiers artistes latin à intégrer les charts à la fois pop, soul et dance. En 1990, alors qu'ils sont en pleine promotion, le groupe Miami Sound Machine est victime d'un grave accident: Gloria Estefan, la chanteuse, est gravement blessée au dos, cet accident marquera une longue pose dans l'actualité du groupe. Ils reviennent cependant avec le même enthousiasme pour la musique latine avec Mi Tierra, un album sorti en 1993 aux influences cubaines. Ils reçoivent d'ailleurs un Grammy Award pour le meilleur album tropical de l'année. Ils enchaînent alors sur un autre succès avec Abriendo Puertas deux ans plus tard.

LA CHANSON:

Doctor, Ive got this feelin deep inside of me, deep inside of me
I just cant control my feet when I hear the beat, when I hear the beat
Hey doctor, could you give me somethin to ease the pain
cause if you dont help me soon gonna lose my brain
Gonna go insane
I just dont know, dont know
How Im gonna deal with you
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
I just dont know, dont know
Wont you help me doctor beat
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Wont you help me doctor beat
(repeat previous line 3 times)

Say, say, say, doctor
I got this fever that I cant control
That I cant control
Music makes me move my body
Makes me move my soul
Makes me move my soul
Doc, you better give me somethin
cause Im burnin up
Yes, Im burnin up
Doc, youve got to find a cure
Or were gonna die
Yes, were gonna die
I just dont know, dont know
How Im gonna deal with you
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
I just dont know, dont know wont you help me doctor beat

Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Wont you help me doctor beat
(repeat line 3 times)
Doctor doctor, wont you please help me
You gotta help me, you gotta help me
If you got trouble, cant stop your feet
Pay a little visit to doctor beat
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Wont you help me doctor beat
(repeat line 3 times)


Traduction


EN COURS








La REPRISE

Myles MacInnes, plus connu sous le nom de Mylo est un DJ écossais né en 1978 sur l'île de Skye au nord de l'Écosse.

Véritable globe-trotter, il partit en Californie pour y poursuivre des études de philosophie, endroit où il découvrira des styles de musique qui le marqueront profondément (comme le soft rock), puis partira pour Paris et finalement reviendra en Écosse en 2001 afin de se consacrer uniquement à la musique.

Il sort son premier album Destroy Rock'n Roll en 2004 sur le label Breastfed Recordings dont il est copropriétaire. Cet album a été entièrement réalisé dans sa chambre sur un Power Mac G4.



http://www.dailymotion.com/video/x1cszw_mylo-vs-gloria-estefan-dr-pressure_music

Le Groupe :

En 1980, les quatre membres du groupe sont étudiants à l'Université de Géorgie à Athens, et partagent un goût en commun pour la musique. Ils débutent leur carrière par une tournée dans le sud américain sous le nom R.E.M., initiales de "Rapid Eye Movement". Dès le premier single, Radio Free Europe qui paraît en 1981, la critique spécialisée sent qu'elle tient ici un groupe d'exception et continue très sérieusement à croire en R.E.M lorsque sort en 1981 un mini-album intitulé Chronic Town. Exténués par des tournées et concerts incessants, les quatre musiciens décident de faire une petite pause d'un an après la sortie de l'album Green en 1988. Et bien leur en a pris puisqu'à leur retour en 1991, R.E.M connaît enfin la gloire à l'échelle planétaire grâce aux tubes Losing My Religion et Shiny Happy People (duo chanté avec Kate Pierson de The B-52's) extrait de l'album Out Of Time. Dès lors, on entend R.E.M sur toutes les radios, les quatre Athéniens sont bel et bien devenus l'un des groupes les plus en vogue du moment.

Le désormais culte Automatic for the People (1992) qui contient la très célèbre ballade Everybody Hurts, Monster (1994), puis New Adventures In Hi-Fi (1996) suivront. En 1997, après une rupture d'anévrisme en plein concert à Lausanne pendant la tournée suivant la sortie de Monster en 1995, le batteur Bill Berry décide de quitter le groupe et de se retirer dans sa ferme. Le groupe devenu trio sort en 1998, et dans la douleur, Up suivi en 2001 de Reveal qui marque le retour à un succès massif pour le groupe grâce au single Imitation of life. En 2004 sort Around The Sun qui est suivi d'une longue tournée à travers le monde entier (le groupe se déplacera dans 31 États au total).
Plus qu'un groupe de rock, les membres de R.E.M. sont aujourd'hui des personnages engagés politiquement et humainement.

LA CHANSON :


When the day is long and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much of this life, well hang on.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.
(Everybody hurts. You are not alone.)

traduction
font=Comic Sans MS]Tout Le Monde Souffre

Quand ta journée est longue et la nuit,
La nuit appartient à ta solitude
Quand tu es sûr d'en avoir eu assez de cette vie,
Eh bien accroche-toi,
Ne te laisse pas aller
Tout le monde pleure et tout le monde souffre parfois.

Parfois tout va mal.
C'est le moment d'avancer en chantant.
Quand ta journée est une nuit de solitude,
Accroche-toi (x2)
Quand tu as envie de baisser les bras,
Accroche-toi
! Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie, eh bien accroche-toi.

Tout le monde souffre.
Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Tout le monde souffre.
Ne lâche pas ta main.
Oh, non, ne lâche pas ta main
Si tu as l'impression d'être seul,
Non, non, non, tu n'es pas seul

Si tu es seul dans la vie,
Les journées et les nuits sont longues,
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie pour t'accrocher

Eh bien, tout le monde souffre parfois, tout le monde pleure
Et tout le monde souffre parfois (x2)
Donc, accroche-toi (répété jusqu'à la fin)


LA REPRISE

Par The CORRS
Les quatre membres du groupe font partie de la famille Corr, et sont nés à Dundalk (Irlande, Comté de Louth).

Leur premier album, Forgiven Not Forgotten, un subtil mélange de tradition irlandaise et de musique pop, a eu son plus grand succès en Australie. Les chansons les plus connues sont Runaway et Forgiven Not Forgotten.

L'album suivant, Talk On Corners, a été très populaire en Irlande et en Angleterre. Il contient notamment What Can I Do et Dreams (reprise du groupe Fleetwood Mac). Ils atteignent le sommet de leur art avec l'album Unplugged en acoustique et secondés par un orchestre symphonique.

In Blue marque un virage dans le style musical du groupe qui devient plus pop afin de séduire le marché américain. Ils collaborent ainsi avec le producteur Mutt Lange qui n'est autre que le mari de la chanteuse Shania Twain. Il compose avec eux les tubes Breathless, Irresistible et All The Love In The World.

Borrowed Heaven marque un certain retour aux sources après une longue pause de quatre ans. L'album contient des ballades mélancoliques (Angel, Long Night...) et des chansons rythmées pleines de joie de vivre, comme le tube Summer Sunshine.

Leur dernier album, simplement intitulé Home, est un hommage au folklore celtique qui les a inspirés, et propose de nombreuses reprises de chansons traditionnelles irlandaises douces et poétiques, dont deux sont chantées en gaélique, Buachaill on Eirne et Brid Og Ni Mhaille. Il a notamment remporté un important succès en France, en devenant disque d'or seulement un mois après sa sortie. Home a été vendu à plus de 340 000 exemplaires en France. Depuis 2005, le groupe s'accorde une pause.

En janvier 2006, le nombre d'albums vendus par les Corrs approche les 60 millions d'après the Irish Singles Chart.


Membres
Andrea Corr : Chant, tin whistle (flûte traditionnelle irlandaise). Son nom complet est Andrea Jane Corr, et est née le 17 mai 1974 à Dundalk en Irlande. Elle est la benjamine des trois sœurs. Non seulement, Andrea est dotée d'une magnifique voix mais aussi elle sait jouer du piano. Elle a les yeux marrons, les cheveux bruns et a été élue plus belle femme d'Irlande en 1999. C'est la chanteuse principale du groupe, mais ses sœurs et son frère lui sont d'une aide très précieuse.

Sharon Corr : Chant, violon, piano, de son vrai nom Sharon Helga Corr-Bonnar et est née le 24 mars 1970 à Dundalk. Elle est l'ainée des trois sœurs. Comme sa sœur Andrea, elle a déjà été élue plus belle femme d'Irlande. De plus, elle joue du violon depuis l'âge de 6 ans et demi. Elle n'a pratiquement jamais raté de leçons si bien qu'elle pourrait aujourd'hui enseigner cette discipline.

Caroline Corr : Chant, batterie, percussions, piano, bodhràn (tambour traditionnel irlandais). Son nom entier est Caroline Georgina Corr-Woods. Caroline est née le 17 mars 1973, notamment le jour de la Saint-Patrick, une fête très célèbre en Irlande, dans la ville natale du groupe, Dundalk. Caroline mesure 1,60 m, a les yeux bleus et ses cheveux sont châtains clairs. Elle est la batteuse du groupe.

Jim Corr : Guitare, claviers de son vrai nom James ('Jim') Steven Ignatius Corr. Jim est né le 31 juillet 1964 à Dundalk. Il est l'aîné de toute la famille Corr. Jim a appris à jouer de la guitare vers l'âge de 13 ans. Tout comme ses sœurs, il a également appris à jouer du piano très jeune (vers l'âge de 4 ans).

http://www.dailymotion.com/video/x24ju4_the-corrs-everybody-hurts_music


************************************************************

Voilà.
Vos avis.
Dites moi ce que vous souhaitez que j'améliore.
Bizz et très bonnes fêtes de fin d'années.

TORI